Танабата [七夕] - традиционный японский праздник, также еще называемый «звездный фестиваль», в который принято развешивать на бамбуковых ветках тонкие листы бумаги с желаниями (тандзаку). Как раз этому празднику посвящен эпизод “Bamboo Leaf Rhapsody” из второго сезона аниме Меланхолия Харухи Судзумии.

Танабата отмечается каждый год 7 июля. Но желания можно загадать уже сейчас. По традиции с 18 июня в магазине Kaiyodo Hobby Lobby, расположенном в Акихабаре, отводится небольшой уголок, где любой покупатель может написать и  повесить на ветку бамбука лист с желанием.

Тандзаку с желаниями:

 

“Надеюсь, Миура сдаст экзамены и поступит в Университет”.

 

“Хочу больше времени на сон и хобби”.

Конечно, есть и тандзаку, типичные только для отаку:

 

Полоска бумаги с непонятыми символами один в один скопирована с тандзаку из эпизода “Bamboo Leaf Rhapsody” (Меланхолия Харухи Судзумии).

 

“Надеюсь, Харухи придет навестить меня”

 

“Мечтаю стать известным художником эро-манги”