Manabi Straight! (Непоседливая Манаби)

Gakuen Utopia Manabi Straight! [2007]
Непоседливая Манаби
Manabi Straight!
がくえんゆーとぴあ　まなびストレート！
がくえんゆーとぴあ　まなびストレート!
がくえんゆーとぴあ まなびストレート！

Производство:   Япония
Жанр: комедия, фантастика, школа
Тип: ТВ (12 эп. + DVD-спэшл), 25 мин.
Трансляция: c 08.01.2007 по 26.03.2007
Выпуск в 01:30 [ночной сеанс] на TV Tokyo






Рецензия:
источник www.world-art.ru

© Анастасия Розанова, 2007.10.22 (при копировании текста активная ссылка на www.world-art.ru обязательна)


...Право, всё зависит оттого, откуда смотреть. Порой даже такое мертвенное определение, как «дело вкуса», бывает осмысленным. Дело вкуса (нет, мне действительно не нравится, как звучит; но что делать, если это правда?)! Итак, по вкусу ли вам «фэт-лоли» как класс и сериалы о славных школьных деньках как жанр? Потому что в случае с «Манаби» это определяет всё. Если не по вкусу, то – мимо, мимо, уважаемые. Ни экзистенциальных восторгов «Адзуманги», ни отаку-сюра «Счастливой звезды», ни трогательной едкости «Клубничных зефирок» – и ничего волнующе своего, ничего такого, что примирило бы вас с 12 сериями гиперактивной и малосюжетной Школьницы-тян. Хорошая рисовка, отличная озвучка, опенинг и эндинг, само собой; но кто ж смотрит аниме ради этого?

Другое дело, если вас это влечёт... (нет-нет, я далека от того, чтобы раздавать диагнозы! спросите у вашего психиатра, не вредны ли вам целомудренные лоли-школи-сериалы) Тогда – вперед! И только вперед, как рекомендует Манаби. К 2035 году в Японии сгустится демографический кризис. Подростки не захотят идти в старшие классы, традиции образования затрещат по швам, школы будут закрываться и переформировываться. А вместе со школами и традициями начнет разрушаться прекрасный миф о прекрасных школьных годах – беспечных, дружных, отмеченных нечеловеческой роскошью общения. Многие махнут на это рукой, остальные просто не заметят... но ведь есть еще Амамия Манами, проще говоря «Манаби»! Она-то и займется возрождением традиций и поддержанием иллюзий в одной конкретно взятой школе (взятой Манаби решительным штурмом уже в день перевода). Стать президентом; воскресить студсовет; создать для окружающих обстановку невыносимой радости и патологического энтузиазма – всё это ей по силам, даже не сомневайтесь. Шила в заднице не утаишь!

Добро должно быть с кулаками, учили нас. Добро должно быть с засученными рукавами и горящими глазами, учат нынче. «Увеличение энтропии на заказ», вот истинное призвание Манаби-тян. И кто скажет, что такого заказа воспоследовать не может? Робкая Микан не научилась бы стойкости. Высокомерная Мэй не смогла бы выбраться из оков самоконтроля. Окружающие не сплотились бы для благого дела (бессмысленного с практической точки зрения, но когда «благость» проверялась рентабельностью?!). Стало быть, есть смысл даже в бессмысленных усилиях. Слабые станут сильнее, сильные научатся не стыдиться слабости. Помните, как соплеменные нам крокодил Гена с Чебурашкой строили дом для друзей?.. Та же фигня! Главное – ввязаться, а там само пойдет. И пусть иногда ужас коллективизма холодит индивидуализированное сознание... ничего, это быстро проходит. Хорошенькие коротышки азартно поют про дружбу, рьяно собирают подписи, страстно готовят школьную ярмарку... а энтузиазм заразителен, как ветрянка.

К тому же, как уже упоминалось, не подкачала ни графика, ни голоса, ни песенка про школу. Ну и, разумеется, коронный номер «сдобных лоли»: отсутствие фансервиса и гендерных настроений как таковых. Это как в анкетах, когда на нескромный вопрос «sex?», заявитель робко отвечает «no!». Прелесть героинек «Манаби» сродни прелестям мягких игрушек – они хороши не потому, что девочки, а потому, что каваи-ии! Как известно, в японской мультипликации есть два равноправных направления: одно наделяет девочек женственными формами, начиная с первых классов школы, второе отказывает им в них до окончания колледжа включительно. «Манаби» - безупречный представитель второго течения. Девушки шестнадцати лет так себя не ведут, так не выглядят, и т.п., ну и Бог с ними! Сериал-то не про них. Он про некоторую другую форму жизни, более активную, более жизнестойкую, более чистосердечную, более наклонную к коллективным формам бытования. Потому не думаю, что справедливо говорить о том, что «Манаби» – это про девичью дружбу (опять не нравится название: смахивает на оксюморон). «Манаби» - это сериал про школу, энтузиазм и не-разлей-вода fat loli-дружбу.




Краткое содержание:


В недалеком будущем Японию ждет кризис рождаемости и «экзаменационная война»; и без того малочисленная молодежь откажется посещать учебные заведения. Поэтому школы будут хиреть, не добирая студенто-мест... А вместе с полными классами канет в прошлое и «старое доброе» школьное братство, беспечное, полное оптимизма и энтузиазма...

Правда, академии Сэйо это теперь не касается. Ведь туда перевелась Амамия Манами, иначе – Манаби-тян. А там, где Манаби, нет места упадку! Ее девиз «только вперед!», и никакие препятствия или жалкие доводы рассудка ее не остановят. Манаби, как снаряд, ворвется в студсовет! Манаби сделает незабываемыми состязания по плаванью! Манаби оживит жизнь Сэйо, чего бы это ни стоило ей – или окружающим!..


Справка:


В сериале звучат песни, написанные скоропостижно скончавшейся в 2004 году Рицуко Окадзаки. Опенинг A Happy Life был впервые выпущен в 1996 году, а эндинг Lucky & Happy звучал в ТВ-сериале Ai Tenshi Densetsu Wedding Peach (1995-96).







Опенинг A Happy Life в исполнении Мэгуми Хаясибары
© русский перевод Hollowhora furimoitemo
mouinai yo CHANSU nantene
sonna mono dato aoruretemo
ugokenai toki date aruno

sou koremo subete
kimi no tameni iukoto dayo
demo gomen ne
nattoku shinai koto
kantan niwa unazukenai

uso de sono ba wo umaku yarisugoshitemo
kitto kuyamy kara
kako wo mirai mo
mo chiron ima mo
subete seou no wa jibun damono

ato de wakaru yo
subete no imi ga
ima wa wakaranakutemo
kurushimi wo shiawase mo himitsu mo
dakara nakenaide dakishimete ikou
zutto…
It’s my life dakara


Эй, кругом оборотись,
Но случая счастливого растаяли следы.
Пусть злые языки твердят, что это жизнь,
Но все еще придет, коль твердой будешь ты.

Да, все, что ни говорю,
От всей моей души тебе одной дарю.
Но ты уж извини,
Я просто не приму
То, что противно мне и сердцу моему.

Пускай ослабну и вот ложь во спасенье пройдет,
О том ведь скоро пожалеть придет черед.
Прошло иль будет не раз,
Ну и, конечно, сейчас,
Я все равно одна в ответе за всех нас!

Живи такой, как ты есть,
И пусть соблазнов не счесть,
Поймешь потом, что значат истина и честь!
Пускай лукавит судьба, пусть ждут нас боль и беда,
Не плачь и за друзей своих держись...
Всегда...
Ведь это жизнь моя!





Эпизоды:

01. Extraterrestrial Manami Appears
02. Go Straight Ahead
03. Monday is too late
04. The Film Reel of Promo Go
05. The Night of The Two
06. Cinnamon Sugar Raised Happiness
07. The End of Summer (Bye-Bye)
08. Fight! Seioh Student Council
09. Our song
10. Gathered Friends
11. "We're also watching"
12. The Cherry Blossom Coloured Futures
DVD-спэшл (эпизод 6.5):
It's Summer! It's Manabi! It's a Training Camp! (10.10.2007)


Отзывы зрителей:



Избранный комментарий [по мнению World Art], автор текста - redbull | пользователь № 228

Какая-то неоднозначная вещь. В голове вертится лишь один эпитет – кавайная пустышка. Можно сравнить с Futakoi Alternative – не понятно о чём, но красиво и вроде бы даже атмосферно. Жаль, что сериалы ни о чём меня не привлекают. Что? Сериал о девчачьей дружбе? Какой по счёту? Всё, надоело. Пусть там будет хоть сотня пухленьких лолиток с озвучкой от сами-знаете-кого. Кстати, лолитки эти все довольно стереотипны (кроме, поалуй, девочки-фотографа, это какой-то аналог Осаки, что ли). Я понимаю, что в наше время сложно уже найти оригинальных персонажей, но всё-таки… Приелся как-то уже набор стереотипов гиперактивная-моэ-цундере-спортсменка. Но зато какая здесь шикарная анимация! Анимация – это единственное, из-за чего сериалу можно поставит оценку выше тройки. Это надо видеть, очень уж красиво.
И ещё один камень в огород – что это за пародия на харуховский школьный концерт под конец сериала? Они там что, совсем совесть потеряли? Не уметь делать зажигательные лайвы – не беритесь. Харухи вам всё равно не переплюнуть.




Избранный комментарий [по мнению World Art], автор текста - Hollow | пользователь № 7151

Итак, воостанавливаю комментарий к этому многообещающему сериалу.

На протяжении многих серий мы будем наблюдать за приключениями пяти японских школьниц в 2035 году, в трудные времена демографического кризиса. Хотя аниме про женскую школу в последнее время снято немало, этот сериал продолжает вовсе не славные традиции "Maria-sama", "Strawberry Panic" или "Otome wa Boku", а, скорее, развивается в духе Адзуманги и Судзумии Харухи. От первого всенародно любимого шедевра взята добрая интонация без заскоков в юри и мелодраму, а также то, что единственный пока заметный мужской персонаж - учитель (мужик, на мой взгляд, все же более правильный). В этом аниме нет (пока?) фансервиса, а героини выглядят как симпатичные пухленькие милашки куда младше своего реального возраста.

Ну а явное заимствование от Судзумии - главная героиня, на которой все и держится -Амамия Манами по прозищу Манаби. Вообще-то manabi - "учиться", и как бы вы отреагировали, если бы в ваш класс вошел парень и с порога заявил "Зовите меня Ботан!"?. Вот такая реакция встречает всюду нашу героиню, которая, прямо скажем, не дает расслабиться окружающим. Достаточно сказать, что этот сгусток энергии с первого дня в новой школе стал притчей во языцех, а на второй день Манаби, преодолев инерцию школьниц и сопротивление учителей стала... президентом местного студсовета. И зачем все это? А затем, чтобы не было скучно - ни себе, ни людям! В знергичности и стремлении к полной жизни Манаби - просто младшая сестра Судзумии Харухи, только она не эгоцентрик, а прирожденный лидер, который думает и о других.

Ну, как известно, лидера играет окружение, а оно тут как тут, сформировалось уже в первой серии. Героини Манаби - не клоны девушек Адзуманги, они сами по себе, хотя параллели прослеживаются. Есть и энергичная спортсменка Муцуки (Мутти), есть талантливая, но неуклюжая и стеснительная Микан, умная, но, скажем так, социально не адаптированная Мей, а также местная Осака... то есть пофигистка Момо. Вот эта веселая компнаия и будет поддерживать новоиспеченного президента в следующих сериях. А начнется все опять с клубов!

Графика в сериале на высоте, хотя на зарубежных блогах и полно выражений вроде fat loli  Оставим их на совести авторов. Музыка очень хороша, хотя в первой серии бросается в глаза контраст между словами песни и мимикой Манаби. Ну а опенинг и эндинг исполняет сама Хаясибара Мэгуми - что уж тут говорить... По ее словам, ей предлагали озвучить и главную героиню, но живая легенда отказалась: годы, азарт уже не тот. Так что Манаби досталась Хориэ Юй - другой мастерице жанра, которая уже озучила многих энергичных девушек - от Нарусегавы до Айю из Канона. Компанию ей составили Хирано Айя, Нонака Ай и другие сейю, в представлении не нуждающиеся. Ну а мы на том же месте будем вести пеервод этого сериала, который имеет все шансы стать украшением зимнего сезона-2007.







Описание:
     Очередной проект крошечной студии ufotable не заставил себя долго ждать. Через три месяца после завершения Coyote Ragtime Show на экранах вновь был замечен знакомый логотип, отметивший на сей раз простую школьную комедию из жизни старшеклассников. То бишь – средних размеров камушек в необъятной лавине представителей жанра, несущейся по полю, где и так уже всё пахано-перепахано во всех мыслимых направлениях. Как тут создать что-то заметное, а не «обычный стиральный порошок»? Есть нехитрый способ – скомпилировать несколько наиболее успешных трендов, получив на выходе продукт, который может полюбиться аудитории. Другой вариант – проявить оригинальность, поставить смелый эксперимент, удивить зрителей чем-то совершенно доселе невиданным. Но это – две крайности, тяжело кидаться из одной в другую. Авторы же Manabi Straight! дозированно воспользовались обоими путями, и получилось, скажем прямо, весьма неплохое аниме.
Меланхолия Манами Амамии
     Нотка оригинальности сериала – это прежде всего время и место, в котором происходят события: на дворе 2035 год, а образовательная система Японии переживает кризис, вызванный спадом рождаемости. Учить почти некого, школы закрываются одна за другой. Как следствие – в воздухе витает общая подавленность, учителя погружены  в сомнения о завтрашнем дне, ученикам передаётся их неуверенность и апатия. Детально же мир недалёкого будущего отличается от привычных мультяшных палестин не слишком, однако ряд остроумных гаджетов, вовсю используемых действующими лицами, не даёт забыть о лёгком налёте футуристичности.
     Взбаламутить застоявшуюся атмосферу Сэйо, частной школы для девочек, предстоит свежеприбывшей ученице, нашей главной героине, чьё имя – Манами Амамия, партийная кличка – Манаби, девиз – «Только вперёд!», а жизненное кредо – превратить мир вокруг себя в радостный дурдом на выезде или хотя бы сделать ярким, шумным и весёлым каждый миг бесценной юности, включая школьные будни. Разумеется, все совпадения со светлым образом Харухи Судзумии отметём как случайные, просто место шила изменить нельзя, и пассионарность Манаби – это совершенно другая пассионарность… Ага, щас. Тренд!
     Своей программой превращения школьной повседневности в вечный праздник неутомимая Манами ухитряется привлечь внимание не только одноклассниц, но и некоторых преподавателей. Поразив общественность неуёмной энергией, произнеся пламенную речь и задушевно спев школьный гимн, Манаби достигает первой намеченной цели: становится главой «студсовета», чтобы планомерно строить весёлую жизнь.
Хорошие девчата, заветные подруги
     А далее приходим к тому, за что и любим сериалы про школьниц – к неспешному и приятному повествованию о настоящих подружках, их радостях и трудностях, взрослении и взглядах в будущее, о победах и неудачах. Вокруг Манаби собирается целая компания очень разных девочек, не устоявших перед бунтарским духом и взрывным темпераментом юной реформаторши. Постепенно они все научатся не отступать и не сдаваться, преследуя свои цели, ни на миг не опускать руки перед проблемами и видеть мир таким как он есть – прекрасным и светлым.
     Кульминацией истории должен стать школьный фестиваль, в стенах Сэйо уже давно не проводившийся; воскресить традицию – серьёзная задача для девочек из ученического совета, ведь на пути к этому стоит мир взрослых, живущий по собственным законам, и всё может пойти прахом из-за каких-то бюрократических неурядиц. Но противостоять можно чему угодно, если верить в себя и своих друзей, что и доказывает на протяжении всего сериала Манаби.
Улыбаемся и машем
     Хотя речь идёт о школьницах второй ступени, стилистика данного аниме приближена скорее к моэ-стандарту Ichigo Mashimaro, что, помимо прочего, означает абсолютное отсутствие пошлого и неуместного фансервиса. Это, вкупе с качественной анимацией, очаровательным дизайном персонажей, отличным музыкальным сопровождением (нельзя не упомянуть об участии самой Мэгуми Хаясибары), мягким юмором и множеством трогательных моментов, с самого начала настраивает на лёгкую улыбку и добрый смех при просмотре. Моэ, как ни крути, при правильном употреблении штука бронебойная – а в ufotable  знают, что делают.
     Хотя и не обошлось без досадных недостатков. Местами сериал кажется слишком пресным и неторопливым – недопустимо для произведения, весь смысл которого в том, что нужно жить ярче, громче, веселее. Но всякую затянутость можно простить за выдержанный в нужном ключе финал – чудесное окончание светлой истории.
     Резюмирую вышесказанное: Manabi Straight! удался. Ещё один хороший представитель «школьного» жанра, нужно ли нам большее?
     NB. Изящный сюрприз: обязательно досмотрите последнюю серию до конца титров.
                                                                                                                                                – Василий Шкарубо, «АнимеГид» №22.
Для тех, кому Ichigo Mashimaro недостаточно глубоко вставил фитиль. Фетишизация Японии принимает угрожающие формы. (оценка 7 из 10)
                                                                                                                                               – Артём Хачатурянц, «АнимеГид» №22.
Хороший и нужный сериал, который, однако, со своим обилием кавая и моэ укладывается куда-то за грань моего терпения. (оценка 5 из 10)
                                                                                                                                            – Александр Косырин, «АнимеГид» №22.
Кава-а-и-и! Но «клубничные зефирюшки» в разы милее нам, в то время как эрзацу до пионера и шедевра – как до Луны пешком. (оценка 6 из 10)
                                                                                                                                                      – Нина Орехова, «АнимеГид» №22.
     К созданию этого аниме на студии ufotable решили подойти революционно: должности режиссёра в смете не было вообще, а постановкой занималась целая стая товарищей - Team Manabibeya (Рюносуке Кагнгэцу, Ацуси Огасавара, Такурово Такахаси, Такаюки Хирао). Принесло ли это какие-либо плоды, кроме качественного пиара? А может с суровым режиссёром получилось бы  без «провисаний»?