The Rose of Versailles (Роза Версаля)

Товар в корзине В корзину

Действие «Розы Версаля» разворачивается во второй половине XVIII, в предреволюционной Франции. 

Генерал де Жарже не имеет наследника. Желание растить сына, который продолжит отцовскую военную карьеру, оказывается настолько сильно, что генерал называет свою последнюю дочь Оскаром-Франсуа и воспитывает, как мальчика. 

Когда Оскар исполняется 14 лет, отец представляет ее королю – но не как робкую дебютантку, а как претендента на звание командующего личной гвардией королевы. В честном поединке Оскар добивается этого высокого чина и становится телохранительницей юной Марии-Антуанетты…



Роза Версаля [ТВ] [1979]
The Rose of Versailles
Versailles no Bara
Lady Oscar
ベルサイユのばら

Производство:   Япония
Жанр: романтика, драма, история, сёдзё
Тип: ТВ (40 эп.), 24 мин.
Трансляция: c 10.10.1979 по 10.09.1980

Режиссёр: Нагахама Тадао / 長浜忠夫
Снято по манге: Роза Версаля
Автор оригинала: Икэда Риёко / 池田理代子


Отзывы:

автор текста - Анастасия Розанова источник www.world-art.ru

Vive la France!.. И - да здравствует Франция по-японски!!! Лепестки сливы осыпаются в траву Версаля. Свирепые островные дожди обрушиваются на крыши парижских предместий. Белокурые дуэлянты пронзительно кричат, как истинные саму... в смысле, французские дворяне. Бывает «смесь французского с нижегородским», это мы помним из школьной программы; но французский - настолько универсальный компонент мировой культуры / истории / моды / революции, что с чем его только не смешивают! И вот - с японским: коктейль «Роза Версаля» (aka «Леди Оскар») - три капли бургундского на наперсток сакэ, смешать, но не взбалтывать, не угодно ли?.. Мария-Антуанетта и ее августейшая австрийская матушка Мария-Тереза, Людовики - XV и XIV, их фаворитки - г-жа Дюбарри и Жанна Валуа, графиня Ламотт, шведский граф Аксель фон Ферзен, герцог де Гемене и мадам де Полиньяк, Робеспьер и герцог Орлеанский - любите ли вы костюмированную французскую историю, весь этот безумный джаз XVII века, liberte, egalite, fraternite!, все эти кринолины, купидоны, рококо и гильотины?

И только не надо, прошу вас, не надо нудно толковать об историческом не-реализме, точно вы доценты упраздненных кафедр! Когда одну французскую графиню муж застал с любовником, она, по свидетельству Никола Шамфора, с горечью спросила: «Неужели Вы доверяете Вашим глазам больше, чем Вашей жене?» Так вот: неужели для вас эта самая историческая правда важнее правды художественной?.. Да, наверно, умам неокрепшим (и совсем-совсем неотесанным!) может повредить представление о том, что французские дворяне растили сыновей из дочек, а те со временем занимали ключевые военные посты в государстве. А мушкетер д'Артаньян не привозил подвесок королеве Анне, так что ж, теперь и Дюма не читать?! Потому давайте согласимся, что такой случай - рождение очередной дочери в семействе потомственного военного и воспитание из нее воинственного Оскара-Франсуа - как бы имел место. И этот Оскар, взласканный королем и фортуной, как будто бы стал капитаном гвардейцев, охраняющих крон-принцессу Марию-Антуанетту. Представили? Вот и отлично.

Добро пожаловать в Клуб разбитых сердец... - нет, при чем тут сержант Пеппер? - капитан-лейтенанта Оскара-Франсуа де Жарже! Ведь если сердце есть, оно ДОЛЖНО разбиться (нельзя же предположить, чтоб женское сердце существовало лишь для того, чтобы гонять кровь по венам!). Сердце мадмуазель Оскар. Сердце Марии-Антуанетты. Я не говорю о мужчинах и об их сердцах. В конце конов, не для того рисуется сёдзе, чтобы размышлять о мужских проблемах. А некоторые (и среди них немало мангак) считают, что лучший мужчина - это женщина. Жизнь Оскар - совершенного существа, победоносного андрогина - отдана на доказательство этого спорного тезиса. А рядом с ней - воплощенная женственность Марии-Антуанетты. Никакого насилия над природой. Все чувства естественны, все побуждения спонтанны, все симпатии искренны. Роза Версаля и австрийская бабочка. Два прекрасных сердца, ждущих своей очереди разбиться. Какое не выдержит первым - сильное и благородное, скованное обручами долга, или нежное и пристрастное, продуваемое ветрами причуд? Какое лопнет красивей и зазвенит чище?..

Яркие краски. Яркие события. Яркие... характеры? Нет, лучше сказать - «натуры». Яркие натуры. Всё, начиная с опенинга (силуэт Оскар, оплетаемый колючими розовыми стеблями: раз уж она - Роза, то вот причитающиеся ей шипы!), продолжая сюжетом и заканчивая моралью, пронизано роковым обаянием эмансипации. Может быть, не собственно женской, вообще «эмансипации»: освобождению от зависимости, свободе выбирать - желанной, но принципиально невозможной. А если возможной, то - такой ценой, что лучше уж... Злодейские злодеи, точно унаследованные «Розой Версаля» из более ранних (и более детских) мультфильмов - кровожадные, беспринципные, неправдоподобные - при долгом знакомстве вдруг приобретают живые черты и с ними - убедительность (см., к примеру, линию мадам Дюбарри; едва ли можно было более полно обличить безнравственную интриганку, однако в момент ее окончательного падения прощаешь несчастной графине почти половину ее брильянтов и ее подлостей!). Конечно, любителям мелких деталей и подробных задних планов тут делать нечего - 40 серий, 1979 год! - тут дай Бог с передними-то планами совладать! Красота садов, парадных комнат и бальных платьев более предполагается авторами, нежели наличествует. Но, как говорил соплеменный Версалю король Генрих IV: Paris vault bien une messe. Классическая «Роза» стоит того, чтобы сериал посмотреть - невзирая на шипы нестыковок, шероховатости рисовки и внезапные уколы японского менталитета под сенью Нотр-Дама. Конечно, если вы любите сёдзе. Потому что «Роза Версаля» - это сёдзе, как оно есть. Настойчиво рекомендую Вашему вниманию - нынче так уже не делают, нет-с, милсдари и милсдарыни! То есть, граждане и гражданки. Ручная работа. Японская вышивка по канве Великой Французской революции.


Справка:

На основе манги Икэды Риёко были созданы не только анимационные ТВ-сериал и полнометражный фильм, но и французский игровой фильм Жака Деми (режиссёра знаменитых "Шербурских зонтиков"), снятый на японские деньги. Правда, мастер находился уже не в лучшей форме, потому фильм, мягко говоря, не имел большого успеха, и даже игравшая в главной роли красавица Катриона МакКолл (Catriona MacColl) и музыка Мишеля Леграна положения не спасли. Съёмки проходили во Франции, в самом Версале, но Жак Деми привлёк английских актёров, а в Японии, Франции, Италии и Германии Lady Oscar демонстрировали в кинотеатрах с субтитрами. Фанаты манги и сериала приняли эту экранизацию враждебно, считая, что она не отражает дух оригинала.


В каком порядке лучше смотреть эту серию:

#1 Роза Версаля [ТВ] - ТВ (40 эп.), адаптация манги, 1979
#2 Роза Версаля - Фильм - п/ф, компиляция оригинального сериала, 1990

серия снята по манге — Versailles no Bara


Эпизоды:

01. Oscar ! The Destiny of the Rose
02. Fly! An Austrian Butterfly
03. A Spark in Versailles
04. A Rose, Wine, and Conspiracy...
05. Tears with Dignity
06. A Silk Dress and a Rugged Dress
07. Who Wrote the Love Letter
08. Oscar in my Heart
09. The Sun Sets, the Sun Rises
10. A Beautiful Fiend, Jeanne
11. Fersen Departs for the Northland
12. Oscar at the Duel at Dawn
13. The Wind of Arras, Please Respond...
14. The Secret of the Angel
15. The Countess of Casino
16. Mother, Her Name is...?
17. Now the Time of Encounter
18. Suddenly, Like Icarus
19. Farewell, My Sister
20. Fersen, a Farewell Rondeau
21. The Black Rose Blooms at Night
22. The Necklaces Shines Ominously
23. Cunning and Tough
24. Adieu, My Youth
25. A Minuet of Unrequited Love
26. I Want to See The Black Knight!
27. Even if I Lose the Light...
28. Andre, a Green Lemon
29. A Marionette Starting to Walk
30. You're the Light, I'm the Shadow
31. A Lilac Blooming in the Barracks
32. The Prelude to the Storm
33. A Funeral Bell Tolls in the Twilight
34. Now 'The Tennis Court Oath'
35. Oscar Now Splits Away...
36. The Watchward is 'Au Revoir'
37. On the Night of Passionate Vows
38. In Front of the Door of Destiny
39. His Smile is Forever Gone!
40. Adieu, My Beloved Oscar