Spirited Away (Унесённые призраками)

Унесённые призраками [2001]
Spirited Away
Sen to Chihiro no Kamikakushi
Sen and Chihiro who were spirited away
The Spiriting Away of Sen and Chihiro
Miyazaki's Spirited Away
千と千尋の神隠し

Производство:  Япония
Жанр: фэнтези, приключения, мистика
Тип: полнометражный фильм, 125 мин.
Премьера: 20.07.2001

Режиссёр: Миядзаки Хаяо
Автор оригинала: Миядзаки Хаяо

Рецензия:
© Анастасия Костромина


«Унесенные призраками» – предпоследнее (в момент написания) творение великого Миядзаки. После «Принцессы Мононокэ» с откровенно жестокими сценами и явным противостоянием человечества и природы мы могли ожидать чего-нибудь подобного, но дождались доброй и печальной истории, в которой не менее серьезные проблемы раскрыты легко и ненавязчиво.

Где мы только не встречаем сказок про то, как дети спасают своих родителей, попавших в беду. Этот сюжет присутствует у всех народов мира практически без исключения. Исходя из вышесказанного, «Унесенные призраками» не могут претендовать на оригинальность, но, тем не менее, данное аниме уникальное.

Когда дети вырастают, они теряют нечто, что позволяло им смотреть в детстве на мир иначе. Про это писал еще Антуан де Сент-Экзюпери. Так же происходит и с родителями главной героини «Унесенных призраками». Все началось из-за того, что родители не поверили своему ребенку. Мелочь, но к чему приведшая... Так вот незаметно Миядзаки подводит нас к проблеме взаимоотношений поколений. Самое интересное, что родители так ничего и не поняли в конце – изменить их взгляды на жизнь не получилось. Взрослые – это взрослые, таков их порядок жизни. Миядзаки не снисходит к детям, он возвышается до их уровня, ибо им дано многое, чего нет у взрослых, а у взрослых нет ничего взамен. Дети способны на и любовь, и на другие глубокие чувства, в которых взрослые часто им отказывают. Но когда «творится любовь», это отрицание становится неважным. Можно сказать, «Унесенные призраками» – аниме про детей для взрослых. Оно напоминает, каково это быть ребенком, чувствовать и жить иными ценностями…

Чтобы спасти родителей, главная героиня Тихиро сознательно остается в ином мире. Он не лучше и не хуже, он иной. Миядзаки не дает оценку иному – достаточно, что оно не такое, к чему мы привыкли. Так же и мир не враждебен к попавшей в него девочке, как может показаться сначала – она просто чужая ему. Волшебство всегда привлекало людей, но, оказавшись в волшебных купальнях «Абурая», главная героиня понимает: главное волшебство - внутри. Отличный пример – можно легко раздавить страшное проклятье, обратившееся в червячка, и оно исчезнет, но для этого надо решиться… В каждом человеке есть что-то хорошее, надо только разглядеть, а если ты не видишь - это целиком и полностью твоя вина. В нашем мире так жить нельзя, просто невозможно, но в мире оживших легенд и мифов, куда попадают герои аниме - очень даже можно.

Ребенок способен менее остро воспринимать изменения, поэтому Тихиро быстро осваивается в новом непривычном месте. Трудности меняют ее, но и она сама меняет окружающих. Все взаимосвязано - не пусти девочка одного из странных созданий, мокнувших под дождем, все произошло бы совсем иначе. Жизнь состоит из событий, переплетенных так тесно, что, изменив одно, изменишь все остальные. Курсивом между строк - измени себя, и мир измениться. Так и с Тихиро - она взрослеет, становится терпимее - и все ей становится легко и просто. Вместо борьбы - назови старую колдунью «бабушкой», и ты уже победила. Нет хитрости и расчета, есть только простота и чувства. Самые ценные из наших поступков - интуитивные. «Унесенные призраками» просто полны такими простыми истинами. Они в каждом поступке героев, в каждом слове, в каждом пейзаже за окном...

При всей легкости сквозь весь сюжет проходит понятие «долга». Тихиро должна помочь родителям - она даже об этом не задумывается, и это ее основная цель. В конце, уходя от друзей, она обещает встретиться еще. Все мы знаем цену таким обещаниям... Но родители вместе с ней - значит все правильно. Так что «Унесенные призраками» учат терпению - не в конкретной ситуации, а пожизненному, вытекающему из понимания. И нет «хэппи-энда», но финал светел, тих, изящен - все встало на свои места в этой изменчивой жизни, значит, все так, как должно быть.

Ну и нельзя оставить без внимания проблему защиты окружающей среды, затронутую Миядзаки (хотя сам он открещивается). Все мы должны делать все, что в наших силах - даже если ты всего лишь маленькая девочка...

Особая ценность - сюжет построен плавно, последовательно. Все логично и взаимосвязано - смотришь и радуешься! Все персонажи полностью соответствуют тем маленьким (и не очень) истинам, которые раскрываются в сюжете. Нет определенных критериев - все в чем-то хорошие в чем-то плохие, это зависит от восприятия. Кто сказал, что дети все делят на черное и белое? Только не Миядзаки – дети гораздо более чуткие и понимающие, им доступны все цвета и краски. Неудивительно, что Тихиро быстро освоилась – существа из мифов гораздо ближе ей, ведь мифы творились человечеством, когда все были, как дети.

Опять же извечные противопоставления Миядзаки - две сестры-колдуньи, одна - деловая и жестокая, другая - домашняя и мудрая. Однако эти различия разлетаются при детальном рассмотрении - и вот две старые женщины просто с разными занятиями предстают перед нами, обладая одинаковыми добротой и другими чертами.

Очень хорошо представлена история ученика колдуньи, забывшего имя, точнее, поменявшего его на возможность стать могущественным. Ничто не дается даром. Хотя имя ему вернулось именно так - это и есть чудо. Кстати, чудеса в «Унесенных призраками» – нечто обычное и банальное, но значимости своей не теряют, ибо любое чудо становится таковым только тогда, когда его так воспринимают.

Зло (изначальное) - одна из сестер-колдуний, хотя она сама по себе не зла, просто таковы правила. Это сразу же уничтожает всякую возможность найти негативного персонажа. Ученик колдуньи совершает кражу в надежде вернуть имя - это тоже не зло само по себе, а лишь результат непродуманных поступков. Ребенок, обещающий сломать руку - руководствуется простой детской вредностью; ворчащая подруга Тихиро - просто любит ворчать; Безымянный, проглатывающий людей и не только - стремится таким образом заполнить душевную пустоту. Нет отрицательных героев!

Все персонажи продуманы, все без исключения человечны. К концу просмотра в каждом выделяются знакомые и понятные черты. Главное – чувства рисуются просто и ясно: дружба (Безымянный, так долго пытавшийся купить ее, находит друга в лице Тихиро, которой нужны родители, но не деньги), любовь (чтобы вернуть имя, просто необходимо влюбиться), гнев, радость, сожаление, раскаяние… Миядзаки, не стесняясь, рисует даже жадность - не стоит стесняться того, что так привычно для нас. Волшебный мир не смотрится таковым - кажется, стоит пройти по туннелю в горе, и мы попадем в купальни «Абурая». Да, уйти и не оглядываться это сложно, а Тихиро, в отличие от Орфея, справилась, но «встречи очень важны, они никогда не забываются» – слова деда Камадзи рождают надежду. Просто удивляешься, как в такое маленькое аниме поместилось так много...

Как всегда, нас радует фирменная рисовка Миядзаки. Ну, что тут сказать - либо любить, либо не любить. Ибо, с одной стороны - всегда предсказуемо и похоже, с другой - на одном (высоком) уровне. Отличное изображение духов и божеств, прекрасные оригинальные персонажи (на примере деда-паука, угольков, фонарного столба - проводника, гигантского ребенка и птицы-двойника колдуньи). Тени и фонари - ночью и голубое небо и зелень - днем. Для осознания ужаса, постигшего родителей Тихиро - детальное изображение свиней во всех подробностях. Автор играет с рисунками, при их помощи расставляя приоритеты для восприятия. Это отлично видно, когда мы совершенно по-разному воспринимаем двух сестер-близнецов, пока нам еще не ясно, действительно ли они разные, или это обман.

Чудесные задние планы и детали, несущие обязательную для рисовки Миядзаки смысловую нагрузку. Атмосфера волшебства создается именно за счет рисовки, так же как и ощущение бедствия, постигшего речку, чей дух так испачкан.

Особенно красив дракон - ученик колдуньи, цветы в саду, поезд, проезжающий по воде. Пейзажи за окном этого поезда - одна из важнейших деталей для понимания.

Музыка - определенно фоновая. Красивая, передающая общую оценку ситуации, но не детали или настроения и эмоции. Прекрасная финальная композиция закрепляет ощущение, что, просмотрев «Унесенных призраками», мы приобщились к чему-то неуловимому в нашем мире, но от этого не менее важному.

Если у Вас есть друзья, которые не понимают, что Вы нашли в «этих китайских мультиках с большими глазами», посадите их посмотреть «Унесенных призраками»... Это сразу же исправит ситуацию. Данное аниме никого не оставит равнодушным. Это шедевр. Остальные слова - лишние.

Рецензия II:
© Алексей Фадеев


Рассказывать, кто такой Миядзаки, и какой он гениальный, я не буду. Это делали до меня все, кому не лень. Однако лет десять назад об этом японском аниматоре мало кто говорил. Он снимал фильмы, их смотрели японцы, они их хвалили, после чего он вновь снимал фильмы. Так продолжалось лет десять, пока Миядзаки не поставил знаменитую «Принцессу Мононокэ» (1997). Именно эта картина попала на первые полосы журналов Америки и других стран, дав толчок популяризации творчества Миядзаки во всем мире. И вот, с 1997 года уже нет ни одного критика, не знающего, кто такой Миядзаки-сан, откуда он родом, когда родился и прочее, прочее, прочее…

Но существует один парадокс. Миядзаки мало кому был интересен фильмами «Наш сосед Тоторо» или «Ведьмина служба доставки», хотя они были, безусловно, отлично поставлены, просты и воплощали истинные его ценности. Так вот, парадокс заключается в том, что именно «Принцесса Мононокэ» — фильм наиболее жестокий и взрослый, философский и исторический, разбивает щит и становится визитной карточкой. Сам Миядзаки удивлялся его популярности и кассовым сборам. В этой статье мы не будем останавливаться на данном феномене, а плавно перейдем к другому. Спустя четыре года сэнсей презентует новую картину — последнюю на данный момент, — «Унесенные Призраками». После удачи с «Мононокэ» мир ждал нового чуда от гения, и поэтому судьба «Призраков» была предрешена. На практике так все и оказалось.

Первым делом новый фильм Миядзаки расхвалили почти все критики. Следствием этого стали забитые залы кинотеатров. После чего «Унесенным» предстояло сделать более отчаянный шаг — покорить конкурсы и фестивали. Тут тоже все шло как по маслу: по порядку взяты статуэтки на «21st Hong Kong Film Awards», «25th Nippon Academy Awards», «45th San Francisco Film Festival», «52nd Berlin International Film Festival». Последний вообще считается в мире одним из престижнейших. Ну а апогеем всего этого праздника становится присуждение фильму премии Оскара в 2003 году, в номинации «Лучший полнометражный анимационный фильм». На «Оскаре» «Унесенные призраками» запросто завалил диснеевскую картину «Лило и Стич», а также компьютерный анимационный фильм «Ледниковый период». Дикая популярность обеспечила фильму солидный приток капитала, не в последнюю очередь от продажи всяких сувениров.

Насколько же должен быть хорош фильм, чтобы заграбастать все эти побрякушки, а самое главное — зрителя? Ответ — ни насколько. Все, что произошло, было предначертано ему заранее. «Унесенные призраками» — такой же фильм от Миядзаки, как и другие. Я вообще считаю, что все фильмы этого режиссера должны получать соответствующие награды и должное уважение. Но случилось это все именно сейчас. Просто пришло время, мир открыл глаза и чуть не ослеп. Миядзаки и команда студии «Ghibli» вырвались из пределов Японии, вещая на всю планету. От этого творчество не становится хуже, оно становится серьезнее.

Но вернемся к «Призракам», которые кого-то уносят. Что самое удивительное — в новом фильме почти нет призраков, и уж тем более они никого не уносят. Именно поэтому в оригинале фильм носит название не «Унесенные призраками», а «Сэн и таинственное исчезновение Тихиро». Вероятно, западные прокатчики посчитали это название слишком громоздким и решили не париться, придумав звучащее и чарующее «Унесенные призраками». Главную роль в фильме играет девчушка Тихиро, приезжающая со своей семейкой обживать новое место жительства. И если ее папа и мама — истинные ангелочки, то Тихиро — настоящий избалованный ребенок: она корчит рожи, показывает язык, грубит, ведет себя вызывающе. Как потом выясняется из интервью Миядзаки, Тихиро — прообраз дочки его друга. Пытаясь найти свой новый дом, семейка, вместо того чтобы ехать нормальной дорогой — прется куда-то в чащу. Ну и, само собой, попадает в сказочный мир. Однако, не придав этому должного значения, родители и Тихиро начинают осматривать местность. Они думают, что очутились в заброшенном парке аттракционов. Но не тут-то было! Увидев еду, папа и мама тут же на нее набрасываются и превращаются в свиней. Резко темнеет, и начинают твориться всякие бесчинства.

Основная задумка Миядзаки заключалась в том, чтобы показать, как Тихиро из сопливой вреднючки превращается, посредством труда, в умную и хорошую лапочку-дочку. И нужно отдать должное — у него это получилось. А конец перевоплощения происходит в главной сцене фильма — во время поездки Тихиро на поезде. Именно эту сцену буквально все западные критики окрестили центральной. Да и сам Миядзаки рассказывал не один раз, как он придумывал пейзажи, мелькающие за окном поезда.

Другой центровой сценой можно по праву считать отмывание вонючего Болотного духа. Именно тут на долю Тихиро выпадают все тяжести ее заключения у волшебницы. Девочку заставляют плавать в грязи и мыть духа чуть ли не руками, а выйдя из этого трудного положения с поднятой головой — она удостаивается, наверное, первой похвалы в жизни. Болотный дух на поверку оказывается вовсе не Болотным, а Речным (просто из-за небрежности людей — он загрязнился). Этот фрагмент является своеобразным продолжением прошлого фильма Миядзаки — «Принцесса Мононокэ», а также фильма «Война тануки в периоды Хэйсэй и Помпоко», снятого Такахатой. Сам Миядзаки утверждает, что у него не было цели нести какой-то экологический подтекст, просто ему вспомнилось то, как он чистил реку, что течет у его дома, и выловил велосипед, как и Тихиро.

К сожалению, нет никакой возможности описывать все интересные моменты, а их в фильме очень много. Надеюсь, что каждый найдет для себя много интересного и полезного при просмотре приключений Тихиро в волшебном мире. Напоследок, хочется процитировать отрывок из одной рецензии западного критика, более всего запавший мне в душу:

   «Унесенные призраками» — удивительный фильм для всего семейства, даже теще понравится. Я влюбился в него и много раз во время сеанса хлопал в ладоши. Вы будете смеяться и обнимать парня, сидящего на заднем ряду…




Краткое содержание:

Маленькая Тихиро вместе с мамой и папой переезжают в новый дом. Заблудившись по дороге, они оказываются в странном пустынном городе, где их ждет великолепный пир. Родители с жадностью набрасываются на еду и к ужасу девочки превращаются в свиней, став пленниками злой колдуньи Юбабы, властительницы таинственного мира древних богов и могущественных духов. Теперь, оказавшись одна среди магических существ и загадочных видений, отважная Тихиро должна придумать, как избавить своих родителей от чар коварной старухи и спастись из пугающего царства призраков...


Комментарии на этот фильм:

автор - Elim

Сказка, да вы что? Более глубокого за своим психологизмом смысла я не видел нигде, кроме работ того же Миядзаки. Скажу больше, картина, напоминающая музыкальный шедевр, где каждый последующий фрагмент гармоничное и чуть ли не единственное возможное продолжение, музыка переплетается с сюжетом и становится частью, прорисовка пейзажей заставляет смотреть и трепетать, а человеческие черты показаны с той долей достоверности, на которую не претендует ни один фильм (к сожалению, по-настоящему похожими на людей мне показались те "нелюди", чьи черты можно критиковать). Остальные же персонажи просто воплощение детской мудрости и понимания мира глазами дитяти.

Смотрите и восхищайтесь! Если вы любите сны, посмотрите обязательно, этот кусок вырван у бога, когда он баюкал мир в колыбельке, и оно прекрасно!!